kira and wargamer

voila pour ma presentation allez sur wargamer824@skyrock.com j aime pas trop me repeter ;) alors se blog sera consacré a tout les manga que j aime et en grande partie a gundam seed et destiny (a terme j espere tout avoir dis sur ces serie comme toute les caracteristique des m-s)mais je parlerai aussi d autre manga comme ghost in the shell hellsing ou blood voila j espere que se blog vous plaira svp si il vous plait mettez mon adresse sur votre blog a ++

si vous voyez des erreur des manquement ou autre chose nuisible pour la comprehension du blog laissez un com sur le post concerné et je corrigerai cela mais je ne validerai pas se com merci de votre aide

# Posté le mardi 04 août 2009 09:54

Modifié le mercredi 05 août 2009 10:45

gundam seed

gundam seed
Gundam SEED, ou Mobile Suit Gundam SEED (機動戦士ガンダムSEED [シード], Kidō Senshi Gandamu SEED [Shīdo]?), est une série télévisée d'animation japonaise créée en 2002 par Sunrise et faisant partie de la saga Gundam. Elle comprend 50 épisodes de 25 minutes, diffusés au Japon du 5 octobre 2002 au 27 septembre 2003 sur TBS et MBS. En France, la série a été diffusée du 13 août au 29 novembre 2005 sur MCM.

Gundam Seed est un immense succès et remporte de nombreux prix, notamment le 25e Anime Grand Prix en 2002 et le 8e prix Animation Kobe en 2003. Elle connaît une suite, Gundam Seed Destiny, en 2004.
Sommaire
[masquer]

* 1 Synopsis
* 2 Personnages
* 3 Fiche technique
* 4 Épisodes
* 5 Commentaires
* 6 Notes et références
* 7 Voir aussi
* 8 Liens externes

Synopsis [modifier]

Cette série issue de l'univers Gundam reprend le scénario habituel de la guerre des colonies contre la Terre, du vol des Gundams ainsi que le sentiment de supériorité des habitants de l'espace.

La chronologie prend place dans la Cosmic Era (CE, ou Ère Cosmic ), un nouveau calendrier adopté pour fêter la fin de la Guerre de Reconstruction et annonce du programme de colonisation Spatiale.

L'élément principal du scénario est la peur engendrée par des humains supérieurs, les Coordinateurs (Coordinator). Contrairement aux New-types dans la majorité des autres séries Gundam, les Coordinateurs ne sont pas une évolution de l'être humain, mais des êtres génétiquement modifiés dès la fécondation de l'ovule par le spermatozoïde. Les Coordinateurs ne souffrent d'aucune maladie, ils sont plus forts physiquement, plus vite mûrs intellectuellement, plus rapides, etc.

Ces avantages ont créé un mouvement de peur parmi les humains « normaux », les Naturels (Naturals). Cela a mené à la création d'un parti politique, Blue Cosmos, dont le but est l'anéantissement total des Coordinateurs . Suite à des attentats les visant, ces derniers se sont en grande majorité retirés dans les colonies spatiales de PLANT. Mais Blue Cosmos ne s'est pas contenté de cela : il a envoyé un missile nucléaire sur une colonie fermière, Junius-7,le 14 février CE 70.

Cet incident, connu sous le nom de Saint Valentin Sanglante a déclenché une guerre entre ZAFT (Zodiac Alliance of Freedom Treaty, l'armée des Coordinateurs) et l'Alliance Terrestre, dont les forces armées sont connues sous le nom de OMNI Enforcer (Oppose Militancy & Neutralize Invasion Enforcer). Mais une nouvelle arme de ZAFT, des véhicules de combats anthropomorphes appelés Mobile Suit (MS, le terme "armure mobile" est aussi employé en version française), leur donne un avantage et malgré leur infériorité numérique, la guerre dure depuis déjà onze mois au début de la série.

Personnages [modifier]
Article détaillé : Liste des personnages de Gundam Seed.

* Kira Yamato Doublé par : Sōichirō Hoshi (VO), Thierry Bourdon (VF)
* Asran Zala Doublé par : Akira Ishida (VO), Fabien Briche (VF)
* Cagalli Yula Athha Doublé par : Naomi Shindoh (VO), Suzanne Sindberg (VF)
* Lacus Clyne : Doublé par : Rie Tanaka (VO), Sabrina Leurquin (VF)
* Raw Le Creuset Doublé par : Toshihiko Seki (VO), Emmanuel Gradi (VF)
* Maryu Ramius Doublé par : Kotono Mitsuishi (VO), Nathalie Homs (VF)
* Natale Bajirule Doublé par : Hōko Kuwashima (VO), Agnès Manoury (VF)
* Mu La Fraga Doublé par : Takehito Koyasu (VO), Constantin Pappas (VF)
* Yzak Joule Doublé par : Tomokazu Seki (VO), Bruno Magne (VF)
* Nicol Amalfi Doublé par : Mami Matsui (VO), Suzanne Sindberg (VF)
* Dearka Elsman Doublé par : Akira Sasanuma (VO), Vincent de Bouard (VF)
* Miriallia Haww Doublé par : Megumi Toyoguchi (VO), Frédérique Marlot (VF)
* Sai Argyle Doublé par : Tetsu Shiratori (VO), Benjamin Pascal (VF)
* Flay Alstar Doublé par : Hōko Kuwashima (VO), Sybille Tureau (VF)
* Andrew Waldfeld Doublé par : Ryotaro Okiayu (VO), Jérôme Keen (VF)
* Patrick Zala Doublé par : Kinryuu Arimoto (VO), Cyrille Monge (VF)

Fiche technique [modifier]

* Génériques d'ouverture :
o Invoke de T.M. Revolution (PHASE-01 à 13)
o Moment de Vivian Hsu|Vivian or Kazum (PHASE-14 à 26)
o Believe (PHASE-27 à 40) de Nami Tamaki
o Realize de Nami Tamaki (PHASE-41 à 50)
* Générique de fin :
o Anna ni Issho datta no ni de See-Saw (PHASE-01 à 26)
o River de Tatsuya Ishii (PHASE-27 à 39)
o Find The Way de Mika Nakashima (PHASE-40 à 50)
* Musiques : Toutes les musiques de fond (BGM, BackGround Music) sont regroupées dans 4 OST (Original SoundTrack - ie Bande Originale), 4 Suit CD (semblables à des singles), un Theme Song Collection et un Complete Best, avec quelques redites entre les CDs. Elles sont composées par Toshihiko Sahashi, à l'exception de quatre Insert Songs :
o Akatsuki No Kuruma de FictionJunction YUUKA
o METEOR de T.M. Revolution
o Mizu no Akashi de Rie Tanaka
o Shizuka na Yoru ni de Rie Tanaka

Épisodes [modifier]
[Dérouler]
Liste des épisodes de Gundam SEED

1. PHASE-01 Une paix mensongère
2. PHASE-02 Son nom est « Gundam »
3. PHASE-03 Terre de destruction
4. PHASE-04 À pas de loup
5. PHASE-05 Phase Shift désactivé
6. PHASE-06 Le Gundam qui disparaît
7. PHASE-07 Une cicatrice dans l'espace
8. PHASE-08 La chanteuse de l'armée ennemie
9. PHASE-09 Lueurs vacillantes
10. PHASE-10 Chemins divergents
11. PHASE-11 Quand se lève l'épée
12. PHASE-12 Le choix de Flay
13. PHASE-13 Pluie d'étoiles filantes
14. PHASE-14 Dans le flot du temps
15. PHASE-15 À chacun sa solitude
16. PHASE-16 Le désert de feu
17. PHASE-17 Retrouvailles avec Cagalli
18. PHASE-18 ¼il pour ½il, dent pour dent
19. PHASE-19 Dans les griffes de l'ennemi
20. PHASE-20 Une journée tranquille
21. PHASE-21 Au-delà du désert
22. PHASE-22 Quand la mer se teint de pourpre
23. PHASE-23 La rencontre du destin
24. PHASE-24 Une petite guerre
25. PHASE-25 Vers le pays de la paix
26. PHASE-26 Instant
27. PHASE-27 La ronde infinie
28. PHASE-28 Kira
29. PHASE-29 Un caprice du destin
30. PHASE-30 Le temps de la lumière
31. PHASE-31 Le ciel des lamentations
32. PHASE-32 Vers la terre promise
33. PHASE-33 Les prémices des ténèbres
34. PHASE-34 Au-delà du regard
35. PHASE-35 Quand tombe le couperet
36. PHASE-36 Dans le nom Justices
37. PHASE-37 La foudre divine
38. PHASE-38 Les feux de la décision
39. PHASE-39 Asran
40. PHASE-40 Vers le crépuscule cosmique
41. PHASE-41 Et le monde trembla
42. PHASE-42 Lacus attaque
43. PHASE-43 Les révoltées
44. PHASE-44 La spirale des rencontres
45. PHASE-45 L'ouverture du portail
46. PHASE-46 Là où se retirent les esprits
47. PHASE-47 Un nouveau cauchemar
48. PHASE-48 Le jour de la colère
49. PHASE-49 La lumière de l'apocalypse
50. PHASE FINALE Vers des lendemains sans fin
51. Hoshi no hazama de ("Par delà les étoiles" - OAV épilogue de 5mn )



Commentaires [modifier]

Cet article ou cette section est sujet à caution car il ne cite pas suffisamment ses sources. (août 2008)
Pour rendre l'article vérifiable, signalez les passages sans source avec {{Référence nécessaire}} et liez les informations aux sources avec les notes de bas de page. (modifier l'article)

Il s'agit de la troisième série Gundam a sortir en France (après Gundam Wing et la prépublication encore sans suite pour le moment de Turn A Gundam).

Cette série a également été adaptée au format manga, en cinq volumes, reprenant la même histoire avec quelques variations mineures. La série est entièrement parue chez Pika Édition 2005 et aussi au Japon.

La série a été adapté en jeux vidéo : Gundam SEED : Battle Assault sur Game Boy Advance et Gundam SEED : OMNI Vs ZAFT sur PSP et PS2 Un scenario alternatif est disponible dans le jeu Mobile Suit Gundam SEED : Never Ending Tomorrow sur PS2 Cette série aussi a été représentée dans les jeux Super Robot Wars et SD Gundam G Generations.

Gundam SEED et Gundam SEED Destiny se différencient des autres série par le nombre impressionnant d'armures mobiles Gundam (plus d'une vingtaine contre cinq ou six dans les autres séries), dont trois voire quatre générations différentes :série GAT(Strike, Aegis), série ZGMF-X**A (Freedom, Justice), série ZGMF-X**S(Chaos, Abyss). La seule série surpassant ce chiffre est G Gundam.

Certains éléments du scénario de Gundam SEED réutilise des scènes pratiquement calquée sur ses glorieux prédécesseurs.

* La scène de la mort de Flay présente de fortes similitudes avec celle de Lalah Sun dans la série Mobile Suit Gundam.
* La trame des premiers épisodes avec l'attaque d'Héliopolis suit le même déroulement que les premiers épisodes de Mobile Suit Gundam, jusqu'a l'attaque de JOSH-A par ZAFT.
* L'autodestruction de la base de Josh-A avait déjà été utilisée à Jaburo dans Z Gundam.
* On retrouve encore un personnage de pilote masqué en la personne de Rau Le Creuset. Cet élément est récurrent dans les séries Gundam: Mobile Suit Gundam (Char Aznable), Gundam F 91 (Carozzo), V Gundam (Chronocle), G Gundam (Schwartz), Gundam Wing (Zechs), Turn A Gundam (Harry),Gundam X (Jamil Neat) et Gundam 00 (Mister Bushido).
* Le caractère extrémiste des membres de Blue Cosmos rappelle celui des Titans dans Z Gundam.
* La présence d'humains supérieurs se présentant comme l'évolution de la race humaine est également un élément récurrent des séries Gundam : les Coordinators de Gundam Seed qui peuvent rappeler les principes des Newtypes de l'Universal Century ou aux Innovators de Gundam 00.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 04 août 2009 10:14

Modifié le mercredi 05 août 2009 13:14

gundam seed destiny

gundam seed destiny
Gundam Seed Destiny ou Mobile Suit Gundam Seed Destiny (Kidô senshi Gundam Seed Destiny) est une série télévisée d'animation japonaise créée en 2004 d'après l'anime Gundam Seed dont elle est la suite et diffusée entre le 9 octobre 2004 et le 1er octobre 2005 sur le réseau TBS.
Synopsis [modifier]

Une année a passée depuis la fin de la guerre et une paix fragile est conservée tant bien que mal entre les PLANTS et l'Alliance Terrestre.

Tout dégénère lorsque les derniers Gundam de ZAFT sont dérobés par des inconnus. Suite à la bataille que ce vol a provoqué, le vaisseau le plus récent de la flotte de ZAFT, le Minerva, se lance à la poursuite des trois Gundam volés avec à son bord Shinn Asuka, pilote de l'un des seuls Gundams l'Impulse (ZGMF-X56S) ayant échappé au vol.

Peu après, il est rejoint par le pilote du Saviour Gundam (ZGMF-X23S), Athrun Zala, ancien soldat de ZAFT qui s'est réengagé dans l'armée aux côtés du dirigeant Durandal des colonies PLANT. Mais l'organisation Blue cosmos, à l'origine de la guerre précédente, met son grain de sel et déclenche une guerre entre l'Alliance Terrestre et ZAFT. Comment l'Archangel et son equipage vont-ils pouvoir mettre fin à cette guerre?

Commentaire

Il n'aura fallu que deux années, et s'en est reparti pour cinquante épisodes à narrer la guerre sous ses différents aspects. Et pour ce faire, c'est la même équipe que pour Gundam Seed qui est réunie, Mitsuo Fukuda étant toujours à la réalisation.

L'histoire démarre sur les mêmes bases que la série à laquelle elle succédè, le vol de Gundam (un classique de la saga), mais le point de vue change, il est cette fois-ci interne à ZAFT (l'armée des coordinateurs). Technologiquement parlant, nous démarrons là où nous en étions resté à la bataille de Jachin Due, avec en plus l'apparition de nouveaux types de Mobile Suit que les connaisseurs auront reconnu (d'autant qu'il reprennent les noms qu'ils avaient dans Mobile Suit Gundam) : les Zaku, puis les Gouf.

Qui dit nouvelle série entend nouveaux personnages. Le conseil des Plants a élu un nouveau président du nom de Gilbert Durandall qui dès le début de l'aventure montre qu'il sera beaucoup plus présent que son prédécesseur Patrick Zala. Mais nous suivons surtout l'équipage du tout nouveau vaisseau de guerre de la flotte de ZAFT, le Minerva, où nous retrouvons le nouveau protagoniste, le pilote de la dernière génération de Gundam, Shinn Asuka, qui n'est autre que le garçon dont le destin tragique été exposé au tout début du premier épisode. Rassurez-vous, les anciens héros sont toujours présents. Ils vivent leurs vies chacun de leurs côtés (ou à deux), mais seront, au fur et à mesure des événements, forcés à reprendre du service.

D'ailleurs, des artistes reprennent aussi du service. TM Revolution revient pour un générique d'ouverture et une musique de fond pour une situation décisive ; Tamaki Nami signe un générique de fin ; Rie Tanaka et le groupe Fiction Junction Yûka nous comblent une fois encore par des musiques de fonds qui accompagnent avec succès divers situations ; et enfin le groupe See-Saw revient avec le dernier générique de fin, qui conclue les derniers épisodes avec le charme qu'il leurs faut. Parmi les nouveau-venus, notez le second générique de fin chanté par Mika Arisaka qui se distingue par sa douceur. Comme pour Gundam Seed, les musiques constituent une des plus grandes réussite de la série.

Elles sont d'ailleurs d'un bon secours pour accompagner les thèmes abordés. Reprenant d'abord les thèmes déjà traités dans Gundam Seed, à savoir la guerre et ses causes, la haine, l'amitié, le racisme et son inutilité, Gundam Seed Destiny développe ceux qui l'était peu ou pas assez. C'est le cas de la politique, très présente cette fois-ci dans tous ses aspects. Il n'est pas rare que les interludes renvoient aux côtés du président des Plants entouré de ses proches ou en privé, ou alors aux côtés du successeur de Murta Azraël à la tête du Blue Cosmos, Lord Jibril. Puis, c'est la mortalité des civils dans la guerre qui est beaucoup plus développé, efficacement, puisque nous sommes toujours dans cette optique de guerre raciale, où un des deux camps doit disparaître.

Gundam Seed Destiny semble donc avoir le même objectif que la série à laquelle elle succède, divertir tout en donnant à réfléchir sur des thèmes si sensibles.

Les bases de la polémique

A l'instar de Gundam Seed, Gundam Seed Destiny a pu jouir d'un franc succès et a remporté l'Anime Grand Prix de son année. Mieux encore, la série continue sur la lancée en étant toujours, deux ans après sa première diffusion, parmi les séries les plus populaires au Japon. Pourtant, il est devenu impossible de parler de cette série sans évoquer la polémique qui lui succède, ou la succède, tellement elle peut être vigoureuse.

A côté des critiques portant sur ce qui, en soi, plaît ou non, il en est une qui résulte en fait de craintes qui ne peuvent toutefois qu'avoir cours auprès des connaisseurs européens de la saga. Il faut rappeler que la France n'a découvert la saga que tard, avec Gundam Wing, sans avoir pu voir précédemment la ou les séries fondatrices, lesquelles pénètrent, lentement mais sûrement, sur le territoire actuellement. De ce fait, étant donné que Gundam Seed Destiny, plus encore que Gundam Seed, reprend à la fois les noms et les design de méchas apparaissant dans les séries antérieures -encore méconnu du grand public français- (Zaku et Gouf sont en fait des robots ayant vu le jour dans la série fondatrice de 1979, dans laquelle d'ailleurs apparaît un vaisseau spatial, le White Base, dont le design est relativement proche de l'Archangel, vaisseau dans lequel évoluent Kira et ses amis), reprend un scénario plusieurs fois utilisé dans la saga (notamment dans la série Zéta Gundam), les connaisseurs français craignent qu'on ne confonde le copié et le copieur. Il va sans dire que les japonais savent où se trouve la vérité.

Autre aspect du dessin animé sujet à controverse, le retour des anciens personnages principaux de Gundam Seed au-devant de la scène, qui marginaliseraient de ce fait les nouveaux personnages principaux en plein coeur de la série. Il semble s'agir en fait du choix du public japonais. Au pays du Soleil Levant, le public tient un rôle important dans la réalisation des mangas et des animes. Donc, sans doute était-il entendu qu'une suite de Gundam Seed ne marcherait pas sans les idoles tant attendues du public. Après, c'est au téléspectateur de juger si ce retour a été bien ou mal géré. Voici une des raisons qui explique le succès au Japon, tout en suscitant une certaine incompréhension sous nos latitudes.

En dernier lieu, il y a la critique, universelle, portant sur le respect des codes fondateurs et fondamentaux justifiant l'appartenance d'une série à la saga Gundam. En même temps qu'étais diffusé pour la première fois Mobile Suit Gundam en 1979 étaient posées les bases d'un nouveau genre dans le mecha : le real-Robot. Comme son nom l'indique, une règle s'impose d'emblée : tout en restant de la science fiction, la saga se propose d'offrir au téléspectateur une certaine crédibilité technologique vis-à-vis de notre temps (pas d'invincibilité par exemple), mais tout en s'étendant plus loin. La psychologie des personnages est elle aussi crédible, efficace puisque fouillée (pas ou peu de stéréotypes). L'introspection est de rigueur pour les personnages principaux, ce qui les rend plus important que les robots. Ces derniers sont d'ailleurs banalisés dans les univers présentés, si bien qu'ils sont relégués au rang de simples outils. Ce sont là les bases de toutes séries estampillée "Gundam", et certaines feraient défaut à Gundam Seed Destiny. Des carences seraient même flagrante, à l'instar du quasi-réalisme technologique exigé. Ce qui est remis en cause ici, c'est la qualité de la série en tant qu'élément intégré dans une saga bien codifiée. Jugée indépendamment, le verdict ne serait pas si sévère. Autrement, comment expliquer son succès ?

Personnages

* ZAFT
o Shinn Asuka
o Rey Za Burrel
o Lunamaria Hawke
o Talia Gladys
o Arthur Trine
o Gilbert Dullindal
o Meer Campbell
o Meyrin Hawke
o Vino Dupre
o Yolant Kent
o Mad Abes
o Chen Jen Yi
o Malic Yardbirs
o Bart Heim
o Yzak Jule
o Dearka Elsman
o Heine Westenfluss
* Alliance Terrestre
o Neo Lorrnoke
o Stellar Loussier
o Sting Oakley
o Auel Neider
o Lord D.Jibril
o Ian Lee
* Orb
o Cagalli Yula Athha
o Asran Zala (Alex Dino)
o Jona Roma Saran
o Unato Ema Saran
o Kira Yamato
o Lacus Clyne
o Murrue Ramius (Maria Vernes)
o Andrew Waltfeld
o Mirialla Haww
o Markio
o Todaka
o Amagi
o Ledonir Kisaka
o Tori
* Archangel/Eternal
o Kira Yamato
o Lacus Clyne
o Cagalli Yula Athha
o Murrue Ramius
o Andrew Waltfeld
o Kojiro Marduck
o Arnold Noiman
o Martin DaCosta
o Mirialla Haww
o Asran Zala
o Neo Lorrnoke
o Meyrin Hawke
o Hilda Hagen
o Herbert von Reinhart
o Mars Simeon
o Amagi
o Ledonir Kisaka
o Yzak Jule
o Dearka Elsman
* Autres
o Mayu Asuka
o Conille

Épisodes

1. Un regard en colère
2. Les racines de la guerre
3. Le feu de la prémonition
4. Bataille parmi les poussières d'étoiles
5. Blessures inguérissables
6. Quand viendra la fin du monde
7. Terre de confusion
8. Jonction
9. Les griffes de l'arrogance
10. La malédiction du père
11. Le choix de son destin
12. La mer de sang
13. Les ailes de la résurrection
14. Départ pour l'avenir
15. Retour sur le champ de bataille
16. Duel dans l'océan Indien
17. La marque du soldat
18. Détruisez le Lohengrin !
19. Une vérité dissimulée
20. Le passé
21. Regards errants
22. L'épée céleste
23. L'ombre de la guerre
24. Regards fugitifs
25. L'antre du péché
26. Promesses
27. Sentiments inexprimés
28. Survivre et mourir
29. Destins
30. Un rêve éphémère
31. Une nuit interminable
32. Stella
33. Quand le monde se dévoile
34. Cauchemar
35. Par-delà le chaos
36. Asran déserte
37. Nuit de tonnerre
38. Une nouvelle bannière
39. Kira Tout Puissant
40. Une détermination en or
41. Refrain
42. Liberté et justice
43. Contre-attaque
44. Deux Lacus
45. L'aube du changement
46. La chanson de la vérité
47. Meer
48. Vers un nouveau monde
49. Rey
50. Le pouvoir ultime
51. Le choix du futur

Génériques [modifier]

Opening [modifier]

* Ignited de T.M. Revolution (Phase 1-13)
* Pride de High and Mighty Color (Phase 14-24)
* Bokutachi No Yukue de Hitomi Takahashi (Phase 25-37)
* Wings Of Words de Chemistry (Phase 38-50)
* Vestige de T.M. Revolution (Phase 50 final plus)

Ending [modifier]

* Reason de Nami Tamaki (Phase 1-13)
* Life Goes On de Mika Arisaka (Phase 14-25)
* I Wanna Go to a Place... de Rie Fu (Phase 26-37)
* Kimi wa boku ni niteiru de See-Saw (Phase 38-50)

Musiques

Toutes les musiques de fond (BGM, BackGround Music) sont composées par Toshihiko Sahashi, à l'exception des Insert Songs suivants :

* Fields of Hope de Tanaka Rie
* METEOR de T.M. Revolution
* Shizuka no Yoru - C.E. 73 de Tanaka Rie
* Shinkai no Kodoku de Kuwashima Houko
* Vestige de T.M. Revolution
* Honoo No Tobira de FictionJunction YUUKA
* Emotion de Tanaka Rie
* Quiet Night CE 73 [Tanaka Rie]

Elles sont regroupées dans 4 OST (Original SoundTrack - ie Bande Originale), 4 Suit CDs (5 à 8), sauf quelques insert songs.

Prix

* Elu Meilleur Anime au Japon en 2005
* Elu Meilleur Anime au Japon en 2006
* Elu 2e Meilleur Anime au Japon en 2007
* Elu 6e Meilleur Anime au Japon en 2008
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 04 août 2009 10:17

Modifié le mercredi 05 août 2009 13:12

les chanson de gundam

Paroles de la chanson (Lyrics)

Traduction de la chanson
Akatsuki no Kuruma

Kazesasou kokage ni utsubusete naiteru
Mi mo shiranu watashi wo watashi ga mite ita
Yuku hito no shirabe wo kanaderu GITAARA
Konu hito no nageki ni hoshi wa ochite

Yukanaide, donna ni sakende mo
ORENJI no hanabira shizuka ni yureru dake
Yawaraka na hitai ni nokosareta
Te no hira no kioku haruka
Tokoshie no sayonara tsuma hiku

Yasashii te ni sugaru kodomo no kokoro wo
Moesakaru kuruma wa furiharai susumu
Yuku hito no nageki wo kanadete GITAARA
Mune no ito hageshiku kakinarashite

Aa kanashimi ni somaranai shirosa de
ORENJI no hanabira yureteta natsu no kage ni
Yawaraka na hitai wo nakushite mo
Akaku someta suna haruka koete yuku
Sayonara no RIZUMU

Omoide wo yakitsukushite susumu daichi ni
Natsukashiku me fuite yuku mono ga aru no

Akatsuki no kuruma wo miokutte
ORENJI no hanabira yureteru ima mo dokoka
Itsuka mita yasuraka na yoake wo
Mou ichido te ni suru made
Kesanaide tomoshibi
Kuruma wa mawaru yo


Les roues de l'aube

Cachée dans l'ombre des arbres, appelant le vent, je pleure face au sol.
J'ai vu une version de moi-même que je ne reconnaissais même pas.
Sur ma guitare, je joue la mélodie de quelqu'un qui est parti.
Une étoile tombe sur le chagrin de quelqu'un qu'on ne verra jamais plus.

S'il te plait, ne pars pas, quelle que soit la force de ton cri,
Tout ce qu'il fera, c'est remuer silencieusement les pétales oranges.
Sauvés sur mon doux front,
J'envoie au loin les souvenirs dans ma paume,
Un adieu éternel alors que je continue à jouer.

Le coeur d'un enfant qui se tient à une main douce,
Les roues enflammées le libèrent et continuent leur route.
Sur ma guitare, je joue le chagrin de quelqu'un qui est parti,
Et les cordes de mon coeur sont violemment pincées.

Dans le blanc pur tâché de chagrin,
Les pétales oranges remuent dans l'ombre de l'été.
Même si j'ai perdu mon doux front,
Je traverserai le sable lointain et rouge,
Le rythme de l'adieu.

Marqué dans ma mémoire, dans la Terre qui tourne toujours,
Il y a quelque chose qui pousse dans mes souvenirs.

Envoyant les roues de l'aube,
Ces pétales oranges remuent quelque part maintenant encore.
L'aube paisible que j'ai vue un jour,
Jusqu'à ce que je puisse à nouveau la saisir dans ma main,
Ne laisse pas s'échapper la lumière.
Les roues tournent.


[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 04 août 2009 10:19

les chanson de gundam 2

Paroles de la chanson (Lyrics)

Traduction de la chanson
Anna ni Issho Datta no ni

Anna ni issho datta no ni
Yuugure wa mou chigau iro

Arifureta yasashisa wa kimi wo toozakeru dake
Tsumetaku kirisuteta kokoro wa samayou bakari
Sonna kakkowarusa ga ikiru to iu koto nara
Samuzora no shita me wo tojite iyou

Anna ni issho datta no ni
Kotoba hitotsu tooranai
Kasoku shite iku senaka ni ima wa
Anna ni issho datta no ni
Yuugure wa mou chigau iro
Semete kono tsuki akari no shita de
Shizuka na nemuri wo

Unmei to umaku tsukiatte iku nara kitto
Kanashii to ka sabishii nante itterarenai
Nando mo tsunagatta kotoba wo muryoku ni shite mo
Taikutsu na yoru wo tsubushitain da ne

Anna ni issho datta no ni
Fuzoroi na futari ni ima
Tadoritsukeru basho nado nain da
Anna ni issho datta no ni
Hajimete au yokogao ni
Fushigi na kurai ni miserareteru
Tomadou kurai ni

Kokoro wa doko ni iru? doko ni fukarete iru?
Sono hitomi ga mayowanu you ni

Anna ni issho datta no ni
Kotoba hitotsu tooranai
Ugokihajimeta kimi no jounetsu
Anna ni issho datta no ni
Yuugure wa mou chigau iro
Semete kono tsuki akari no shita de
Shizuka na nemuri wo


Nous étions si proches l'un de l'autre

Nous étions si proches l'un de l'autre,
Mais le crépuscule a maintenant changé de couleur.

L'excès de gentillesse ne fait que mettre de la distance entre nous,
Et nos coeurs qu'on a froidement ignorés vagabondent au milieu.
Si c'est aussi affreux de vivre,
Nous devrions fermer les yeux sous ce ciel froid.

Nous étions si proches l'un de l'autre,
Mais nous ne pouvions même pas nous dire un mot
A travers cette distance croissante qui nous séparait.
Nous étions si proches l'un de l'autre,
Mais le crépuscule a maintenant changé de couleur.
S'il te plait, laisse-nous dormir silencieusement sous le clair de lune,
Si c'est la seule chose que nous pouvons encore faire.

Si tu as décidé de faire face à ton destin,
Tu ne peux pas continuer à dire que tu es triste ou seul.
Même si cela signifiait qu'on détruirait les liens qu'on a créés,
Tu continuerais à vouloir quitter les nuits monotones.

Nous étions si proches l'un de l'autre,
Mais notre union était absurde
Et ne nous menait nulle part.
Nous étions si proches l'un de l'autre,
Mais en voyant ton nouveau visage,
J'étais fasciné, presque comme si c'était étrange,
Presque au point de me sentir mal à l'aise.

Où repose ton coeur? Où est-ce qu'on est en train de dériver?
De façon à ce que nos yeux ne se perdent pas...

Nous étions si proches l'un de l'autre,
Mais nous ne pouvions même pas nous dire un mot
A travers cette distance croissante qui nous séparait.
Nous étions si proches l'un de l'autre,
Mais le crépuscule a maintenant changé de couleur.
S'il te plait, laisse-nous dormir silencieusement sous le clair de lune,
Si c'est la seule chose que nous pouvons encore faire.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 04 août 2009 10:20